FILMES

Diretor Kōhei Kadowaki detalha a produção de "We Are Aliens": rotoscopia híbrida e 3 anos e meio de trabalho

Redação ANIDTPor Redação ANIDT(23/09/2026)5 min de leitura

Às vésperas da estreia de We Are Aliens (Ware Ware wa Uchūjin) nos cinemas japoneses, em 25 de setembro de 2026, o diretor Kōhei Kadowaki concedeu entrevista ao Mantan Web e detalhou o processo de construção do filme. A conversa foi publicada em 23 de setembro de 2026 (horário do Japão).

Pôster oficial de We Are Aliens, com os dois protagonistas em um campo de girassóis
Pôster oficial do filme We Are Aliens, com selos de seleção em Cannes e Annecy | Créditos: ©NOTHING NEW / MIYU PRODUCTIONS

We Are Aliens é o primeiro longa-metragem de animação do selo NOTHING NEW, criado com a proposta de ser um espaço em que "o talento não seja destruído". Kadowaki, que assinou videoclipes como o de "Yasashii Suisei", do YOASOBI, dirige e escreve o roteiro do filme.

A trama

A história acompanha Tsubasa, um garoto tímido que sofre por se considerar "comum", e Gyōtarō, o colega popular e "especial" da turma. Os dois se conhecem na primavera do terceiro ano do ensino fundamental e se tornam grandes amigos, mas um incidente irreparável acontece. A produção passou pela Quinzena dos Realizadores do 79º Festival de Cannes e foi selecionada para a competição de longas do Festival de Annecy de 2026.

Cena de We Are Aliens com os dois protagonistas durante uma chuva em um caminho de templo
Cena do filme, com os protagonistas em um caminho de templo sob chuva | Créditos: ©NOTHING NEW / MIYU PRODUCTIONS

Rotoscopia sem manual fixo

Kadowaki explicou que o filme usa rotoscopia, mas de forma diferente do método tradicional. A equipe decidiu, corte a corte, o que seria traçado: em alguns momentos apenas a mochila escolar, em outros somente o eixo do tronco, com o restante desenhado do zero.

"Usamos rotoscopia também, mas de um jeito um pouco diferente do convencional. Para cada corte fizemos julgamentos como 'traçar apenas a mochila' ou 'capturar só o eixo do tronco e desenhar o resto do zero', evitando a estranheza típica da rotoscopia nas instruções de encenação e na construção da imagem", disse o diretor. "Se você apenas copia, o movimento das roupas e do cabelo não reflete a gravidade nem o atraso, e a sensação agradável da animação se perde."

Ele contou que optou por não criar manual de trabalho, com receio de que um padrão único tornasse o movimento artificial, e que deu instruções corte a corte. A experiência de aprender animação de forma autodidata e de trabalhar com videoclipes ajudou a definir cada combinação.

Cena de We Are Aliens com os protagonistas em uma gangorra, no fim da tarde
Cena de We Are Aliens com os protagonistas em uma gangorra, sob luz de fim de tarde | Créditos: ©NOTHING NEW / MIYU PRODUCTIONS

Nostalgia como porta de entrada

Para o diretor, fazer o público sentir primeiro o "saudade" era o ponto de entrada para o envolvimento com a narrativa. Em vez de crianças caminhando normalmente, a equipe desenhou em detalhe movimentos "inúteis", como descer escorregando pelo corrimão da escada, para que o espectador reconhecesse ali "as costas de um amigo" ou "a si mesmo".

"Pensei que fazer o público sentir primeiro o 'que saudade' seria uma porta de entrada importante para mergulhar na história", afirmou. Ele diz ter buscado esse reconhecimento intuitivo antes de aplicar a encenação e provocar a emoção.

Cena aérea de We Are Aliens, com os protagonistas olhando para o alto
Cena aérea do filme, com os protagonistas olhando para o alto | Créditos: ©NOTHING NEW / MIYU PRODUCTIONS

Detalhe de textura e memória sensorial

O realismo do filme, segundo Kadowaki, é consequência da quantidade de informação que ele quis colocar em cena. A meta era que o espectador sentisse "aquela mesa" e "o cheiro de ferro depois de tocar no corrimão". Ele conta ter se dedicado à textura das superfícies: a mesa escolar ligeiramente áspera ao toque, a madeira compensada do armário que parece soltar farpas.

"Se as proporções da mesa se desviam um pouco, a pessoa estranha e se desinteressa. Desenhando com as proporções corretas, dá para evocar 'o cheiro daquela mesa' e 'o cheiro do ferro depois de tocar no corrimão'", explicou. O diretor também afirmou que ajustou a cor de todos os cortes pessoalmente, para harmonizar o conjunto, e pediu que a equipe de arte usasse os mesmos pincéis empregados nos personagens.

Cena de We Are Aliens em ambiente interno, com um dos protagonistas em primeiro plano
Cena do filme em ambiente interno, com um dos protagonistas em primeiro plano | Créditos: ©NOTHING NEW / MIYU PRODUCTIONS

Equipe enxuta e três anos e meio de produção

A produção levou cerca de três anos e meio. Kadowaki detalhou o tamanho da equipe: de 4 a 5 animadores de key animation e de 4 a 5 pessoas na arte de fundo nos postos principais. Considerando todo o suporte, o total ficou entre 30 e 60 pessoas, com cerca de 20 trabalhando de forma constante no estúdio.

O diretor afirma que começou o projeto sem fama e sem nenhum trabalho de destaque, o que dificultou a adesão de grandes estúdios. Os jovens responsáveis pelo key animation não tinham experiência prévia na função, o que levou a um formato de "escola", com Kadowaki explicando do zero o que é animação e o que é desenho.

Da animação ao desejo de fazer live-action

Kadowaki, nascido em 1996, formou-se em Design pela Universidade de Artes de Tóquio e trabalhou em uma produtora de animação antes de se tornar independente, passando por vídeos de palco, comerciais e produtos. Ele afirma que a origem de seu desejo de ser diretor de animação está nos filmes de Doraemon, mas que também cresceu assistindo a filmes live-action de ação como O Exterminador do Futuro e Rocky, por influência do pai.

"Decidi que o próximo será um filme de ficção científica em animação", afirmou, acrescentando que pretende escolher o método de expressão de acordo com o tema de cada projeto.

Fontes

Redação ANIDT

A Redação ANIDT é composta por nossa equipe editorial responsável pela curadoria, apuração e checagem de lançamentos oficiais, coletivas e comunicados das produtoras japonesas.

Tags:filme de animeWe Are AliensFestival de Annecykohei kadowakirotoscopiaFestival de Cannesnothing newmiyu productions

Comentários