ANIME

Toshio Furukawa fala sobre Piccolo e a dublagem japonesa em entrevista

Redação ANIDTPor Redação ANIDT(02/10/2026)3 min de leitura

O seiyuu Toshio Furukawa, voz de Piccolo em Dragon Ball desde 1989, concedeu uma entrevista à Crunchyroll durante o evento AniMole 4, na Cidade do México. O material foi publicado em 1º de outubro de 2026.

Toshio Furukawa, voz de Piccolo em Dragon Ball
Toshio Furukawa durante o AniMole 4, na Cidade do México | Créditos: ©Crunchyroll

O encontro com Carlos Segundo

Na conversa, Furukawa contou como conheceu Carlos Segundo, dublador de Piccolo na versão em espanhol latino-americano. "Fiquei muito surpreso! Eu estava dando autógrafos no World Cosplay Summit quando, de repente, Carlos Segundo veio até mim e eu fiquei muito feliz em vê-lo", disse. "Além disso, foi ótimo descobrir que ele não é apenas um ator extremamente famoso, mas também um diretor de dublagem. Para completar, de repente, minha postagem ganhou milhões de visualizações graças a ele."

A relação com o personagem

Furukawa declarou que Piccolo é seu personagem favorito e contou que mantém cerca de 3.000 estatuetas e itens colecionáveis do personagem em um cômodo da própria casa — incluindo uma figura de 25 centímetros que estava em sua mesa no momento da entrevista.

Figura de Piccolo no estúdio durante a entrevista
Figura de Piccolo de 25 centímetros que Furukawa levou ao estúdio | Créditos: ©Crunchyroll

Perguntado sobre ter ouvido, por meio de Segundo, que Akira Toriyama também considerava Piccolo seu personagem favorito, o seiyuu respondeu: "Eu não sabia, mas não ficaria surpreso, então pode ser. Ficaria muito feliz se fosse esse o caso. Tive a oportunidade de conhecer o Toriyama-sensei, mas ele nunca me contou... Espero que seja esse o caso. Seria maravilhoso e faz todo o sentido!"

Sobre a fase preferida do personagem, escolheu Dragon Ball Z: "O fato dele ter se tornado alguém bom, uma boa pessoa, e ter protegido o Gohan foi a mudança mais emocionante e maravilhosa que o personagem teve, para mim."

Carlos Segundo e Toshio Furukawa juntos no Japão
Carlos Segundo, dublador latino-americano de Piccolo, e Toshio Furukawa no Japão | Créditos: ©Crunchyroll

Carreira e visão sobre a animação japonesa

Entre suas cinco franquias favoritas, Furukawa listou Dragon Ball em primeiro lugar, seguido de Urusei Yatsura (onde é a voz original de Ataru Moroboshi), Fist of the North Star (como Shin), One Piece (como Portgas D. Ace) e Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (como Hantengu).

Sobre o papel da animação japonesa, afirmou: "No que tange à cultura japonesa em particular, a animação japonesa é, sem dúvida, uma das forças mais poderosas para a paz e a conexão: ela vai além do poder econômico, além da força militar... ela tem o poder de transcender emocionalmente, de transmitir paz através da emoção e alcançar pessoas além das fronteiras."

O seiyuu também comentou sobre a recepção dos fãs mexicanos e latino-americanos em sua primeira visita à região: "Eu nunca estive no México antes e ver tantas pessoas apaixonadas por isso e que também amam a cultura japonesa me deixa muito feliz!"

A entrevista foi conduzida originalmente por Julio Vélez e localizada para português brasileiro por Samir Fraiha.

Fontes

Redação ANIDT

A Redação ANIDT é composta por nossa equipe editorial responsável pela curadoria, apuração e checagem de lançamentos oficiais, coletivas e comunicados das produtoras japonesas.

Tags:PiccoloDragon BallentrevistaToshio FurukawaCarlos SegundoseiyuuAkira Toriyama

Comentários