ANIME

Ami Koshimizu descreve Mugino como 'rainha inabalável' na entrevista de 'Toaru Anbu no ITEM'

Redação ANIDTPor Redação ANIDT(04/10/2026)5 min de leitura

A dubladora Ami Koshimizu concedeu entrevista à Mantan Web, publicada em 4 de outubro de 2026, sobre Toaru Anbu no ITEM (A Certain Dark Side's ITEM), spin-off de Toaru Majutsu no Index que estreia em 9 de outubro de 2026, à 0h30, na TOKYO MX e outras emissoras.

Ami Koshimizu, voz de Shizuri Mugino em Toaru Anbu no ITEM
Ami Koshimizu, voz de Shizuri Mugino em Toaru Anbu no ITEM | Créditos: ©MANTANWEB

Quem é Mugino

Koshimizu interpreta Shizuri Mugino, uma espadachim de nível 5 que lidera a ITEM, equipe de elite formada por especialistas de diferentes áreas. A personagem é descrita como egoísta e de pavio curto. Apesar da aparência de irmã mais velha, calma e preocupada com a equipe, Mugino é herdeira da família Mugino, organização do crime, e não se importa em nada com leis ou moral para resolver problemas. Extremamente cruel, mas também frágil, ela é conhecida como a "rainha da maior capacidade de destruição".

"Fundamentalmente, a Mugino tem uma mente muito forte, confiança em si mesma e habilidade acima de qualquer crítica. Ela se irrita um pouco fácil (risos), mas é uma personagem que, no essencial, não se abala. Então acho que a palavra 'rainha' vem dessa imagem de inabalabilidade e confiança", disse Koshimizu.

Para ela, o orgulho da personagem não é fachada: "Justamente por ter confiança, ela mantém o olhar de cima para baixo aconteça o que acontecer. E não é só força de fachada: ela realmente fala de cima com confiança, sem mentira nenhuma nisso".

Shizuri Mugino, a "rainha" de Toaru Anbu no ITEM
Shizuri Mugino, líder da ITEM | Créditos: ©MANTANWEB

Uma Mugino antes das outras obras

A série mostra a equipe antes dos acontecimentos já retratados na franquia. "A Shōjo Kyōsei é uma história anterior aos episódios já retratados. Dá para vislumbrar um lado próprio da idade dela, e como é um momento em que ainda não faz tudo perfeitamente como imaginava, a fragilidade pode ser difícil de ver à primeira vista", afirmou a dubladora.

"Vivendo no pensamento de que, se conseguiu superar, não foi fracasso, ela está no meio do processo de acumular sucessos enquanto supera pequenas falhas. Por isso, para o espectador que conhece o que vem depois, a própria imagem de fazer tudo com perfeição pode parecer uma espécie de perigo ou fragilidade", completou.

Um lado que vai além da vilã

Koshimizu destacou o que a mudança de foco revela: "O que me surpreendeu mais do que eu esperava foi o fato de ela 'não estar disposta a descartar os companheiros'. Ela é ríspida e explode de raiva (risos), mas na raiz existe consideração pelos companheiros. Há muitas cenas em que ela julga as coisas em monólogos instantâneos, e, dentro disso, ela traça caminhos que protegem os outros membros".

"Se fosse uma pessoa realmente cruel e sem coração, pensaria 'basta sacrificar alguém para resolver'. Mas não existe nenhuma descrição assim. Pode ser uma decisão racional pensando em eficiência e na força futura, mas dá para ver uma parte calorosa, que não é só isso. Até agora ela tinha forte o lado de vilã, 'mulher perigosa e sem hesitação'. Desta vez, como a ITEM é retratada sob o ponto de vista dos protagonistas, poder ver esse interior é muito especial para mim", avaliou.

Cena de Toaru Anbu no ITEM
Cena de Toaru Anbu no ITEM, spin-off de Toaru Majutsu no Index | Créditos: ©MANTANWEB

O "tsukkomi" e a equipe

Sobre o gesto característico da personagem, a dubladora revelou o trabalho de interpretação: "Gosto muito de atuar o 'tsukkomi' com a língua (risos). O ser humano ou faz isso de propósito, para que o outro ouça, ou deixa sair sem perceber, como válvula de escape do estresse. A Mugino tem os dois, e usa cada um conforme a cena. O estalo de língua para dizer 'estou entendendo' e o que escapa quando a emoção transborda. Fico atenta para variar isso, e é muito divertido".

A série também mostra um lado de equipe, com cenas em que as integrantes conversam sobre almoço enquanto cumprem missões. "É uma atmosfera que só é possível porque cumprir missões se tornou rotina e elas têm folga para isso. É uma descrição que eu adoro e que só esse título oferece".

Koshimizu também comentou o clima nos bastidores: "Gravamos juntos, e como é um elenco que já passou por muitas situações difíceis, não havia nenhuma insegurança, havia estabilidade desde o começo. Mesmo sendo um programa novo, a sensação não era de novidade, mas de 'é o ambiente de sempre, contamos com vocês!'. O elenco que interpreta os membros da ITEM também traz o excelente time de vozes de Aya Suzaki (Rikō Takitsubo), Maaya Uchida (Frenda Seivelun), Chinatsu Akasaki (Saiai Kinuhata) e Hana Hishikawa (Chōmi Hanano)".

A franquia

Toaru Anbu no ITEM deriva de Toaru Majutsu no Index, a popular série de light novels de Kazuma Kamachi. A animação acompanha as atividades da unidade de elite ITEM, formada por especialistas de várias áreas sob a liderança de Mugino. Aya Suzaki, Maaya Uchida, Chinatsu Akasaki e Hana Hishikawa completam o elenco principal.

Fontes

Redação ANIDT

A Redação ANIDT é composta por nossa equipe editorial responsável pela curadoria, apuração e checagem de lançamentos oficiais, coletivas e comunicados das produtoras japonesas.

Tags:entrevistaShizuri MuginoanimeAmi KoshimizuToaru Majutsu no IndexToaru Anbu no Item

Comentários