FILMES

Diretor de 'To You in the Beyond' fala sobre adaptar emoções diretas sem soar piegas

Redação ANIDTPor Redação ANIDT(04/10/2026)3 min de leitura

O diretor Junichi Wada concedeu entrevista à Mantan Web, publicada em 4 de outubro de 2026, sobre o filme de anime To You in the Beyond (Dokomade mo Tooi Basho ni Iru Kimi e), adaptação do romance juvenil de Akiko Abe. O longa estreia nos cinemas japoneses em 9 de outubro de 2026.

Junichi Wada, diretor do filme To You in the Beyond
Junichi Wada, diretor do filme To You in the Beyond | Créditos: ©MANTANWEB

Um romance premiado

A autora, Akiko Abe, venceu o 22º Livro do Ano (Honya Taishō) em 2025 com o romance "Kafune". To You in the Beyond é outra obra dela, que virou assunto no TikTok pela hashtag #号泣 ("choro alto"). A história acompanha Kazuki Tsukigase, um garoto que deixa a cidade grande por certos motivos e se matricula na escola de Saiki-jima, onde conhece Nao Akishika, uma garota vinda de 1974. Quando passado e presente se cruzam, o futuro dos dois, cada um com seu segredo, começa a se mover.

As dificuldades da adaptação

O diretor explicou por que o projeto era delicado: "Há várias dificuldades em levar esta obra ao audiovisual. Não existem cenas de batalha fáceis de entender, nem cenas chamativas, nem cenas engraçadas — ela retrata pessoas feridas. Decidi ser rigoroso em não mentir sobre os sentimentos das pessoas. Ao mesmo tempo, como também há elementos de fantasia e ficção científica, tomei cuidado com até onde deixar a expressão com os pés no chão e como me aproximar dos sentimentos sem soar doutrinário".

Para Wada, evitar a mensagem explícita era essencial: "Impor a mensagem de 'deveria ser assim' seria deselegante para com personagens como o Kazuki e a Nao. Em meio à ausência de ação chamativa ou cenas agitadas, eu estava sempre buscando como mostrar aquilo como imagem".

Cena do filme To You in the Beyond
Cena do filme To You in the Beyond | Créditos: ©Akiko Abe/Shueisha・Comitê de Produção de "Dokomade mo Tooi Basho ni Iru Kimi e"

A "sensação clássica" como meta

Wada detalhou o critério que adotou: "Não pensei especialmente em ser para adolescentes, mas sempre me perguntei se eu teria me apaixonado por aquilo quando estava no ensino médio, se teria me tocado. Ao trabalhar com histórias de juventude, decidi encarar de frente a expressão de sentimentos direta, que dá até um pouco de vergonha, sem fugir ou me encabular com a sensibilidade adulta".

"Na proposta inicial, eu mirava uma 'sensação clássica' como expressão audiovisual", afirmou. A meta, segundo ele, era chegar a um resultado que fizesse os sentimentos chegarem de forma direta ao espectador.

Sobre o processo, resumiu: "Todos os processos foram uma sequência de desafios, feitos tateando. Havia uma dificuldade completamente diferente da série de TV, tive muitos pontos em que não fui suficiente e foi uma sequência de dificuldades, mas foi um ambiente em que todos deram o máximo na produção. Os profissionais no local se esforçaram até o último limite, então só tenho gratidão. É uma obra em que colocamos toda a nossa energia".

Arte do filme To You in the Beyond
Arte do filme To You in the Beyond | Créditos: ©Akiko Abe/Shueisha・Comitê de Produção de "Dokomade mo Tooi Basho ni Iru Kimi e"

Elenco e equipe

A direção é de Junichi Wada, conhecido pela série HIGH CARD, com animação do estúdio TMS Entertainment. O elenco inclui Hiiro Ishibashi como o protagonista Kazuki Tsukigase, Anna Nagase como a misteriosa Nao Akishika, Simba Tsuchiya como Mikiya Ozaki, Hiroshi Tamaki como Kōzu e Naohito Fujiki como Nishina, professor de Kazuki.

Também integram o elenco Sumire Uesaka como Tamaki Mishima, Wataru Hatano como Shōji Aiba, Nobuhiko Okamoto como Akimitsu Yamu e Yoshitsugu Matsuoka como Yoshiki Suga.

Fontes

Redação ANIDT

A Redação ANIDT é composta por nossa equipe editorial responsável pela curadoria, apuração e checagem de lançamentos oficiais, coletivas e comunicados das produtoras japonesas.

Tags:Akiko AbeTo You in the BeyondentrevistaTMS EntertainmentJunichi Wadafilme

Comentários