FILMES

Sound! Euphonium: diretor Taichi Ogawa explica o processo do filme final em entrevista

Redação ANIDTPor Redação ANIDT(23/09/2026)6 min de leitura

A segunda parte do filme final de Sound! Euphonium, Saishū Gakushō Hibike! Euphonium Kōhen, chegou aos cinemas japoneses em 11 de setembro de 2026 e encerrou uma história iniciada na televisão em 2015. O diretor Taichi Ogawa, da Kyoto Animation, concedeu entrevista ao Mantan Web, publicada em 22 de setembro de 2026, e detalhou as decisões de montagem, o trabalho com os instrumentos e o processo de encerramento da franquia.

Kumiko Oumae em cena do filme final de Sound! Euphonium
Kumiko Oumae em cena do filme final | Créditos: © Ayano Takeda, Takarajimasha / Comitê de Produção de Hibike!

Onde dividir o filme

Ogawa contou que a decisão de onde separar a primeira e a segunda parte exigiu várias simulações. "Havia a ideia de que era preciso fazer um corte bem definido antes de ir para a segunda parte, e no fim chegamos ao formato atual. Também havia o aspecto de que, antes do episódio 10, não existia um lugar onde desse para cortar com clareza", explicou.

Segundo o diretor, adicionar cortes novos durante a reestruturação trouxe muita experimentação, e o equilíbrio geral levou a uma conclusão: mostrar em uma única vez a versão completa de Uma Poesia de Um Ano ~ Para Banda de Sopros ~ na competição de Kansai e avançar dali.

"Se a primeira parte não fosse bem fechada, não daria para ir adiante. Fiquei em um ciclo de me questionar e errar até acertar", disse.

Do "fan movie" ao filme

Ogawa relatou que uma versão inicial da estrutura do projeto era mais focada em caber no tempo de exibição. "Eu estava preso demais à questão da duração, e a montagem tinha só 'osso', sem 'carne'. Falando de forma dura, havia partes calculistas e lógicas demais", avaliou.

A correção veio com uma reestruturação completa. "Depois de voltar atrás e remontar, consegui extrair com mais clareza a linha principal que estava enterrada. A série de TV precisa criar um clímax e fechar a cada episódio, mas desta vez resetei isso e reorganizei em blocos maiores. Como resultado, ficou evidente a linha central de acompanhar a história de Kumiko Oumae. A palavra na base de tudo é 'tecer'."

O roteirista Jukki Hanada também participou do processo. Segundo Ogawa, ao ver a primeira versão da estrutura transformada em vídeo, Hanada comentou que aquilo serviria se fosse um filme feito por fãs — o que motivou uma reorganização ampla, incluindo a recuperação de cenas que seriam cortadas.

Instrumentos e cenas de apresentação

A segunda parte tem mais cenas de execução musical do que a primeira. "São pelo menos quatro cenas de apresentação. Caprichei", afirmou o diretor.

Ele detalhou a dificuldade técnica: "Os instrumentos têm muitas peças, com brilho, reflexos e sombras. É quase como um mecha, e aparece em quantidade. É uma técnica tão específica que existe a função de diretor de animação de instrumentos. Além disso, uma única cena de apresentação tem de 100 a 200 cortes."

Cena de concerto de banda de sopros no filme final de Sound! Euphonium
Cena de apresentação da banda de sopros no longa | Créditos: © Ayano Takeda, Takarajimasha / Comitê de Produção de Hibike!

O diretor explicou que o filme usa CG em parte dos planos, mas mantém o desenho à mão como base. "Não que o CG seja ruim, mas acaba ficando com cara de CG e não se encaixa bem nas linhas dos personagens. Em alguns planos mais abertos usamos CG com tratamento, mas em planos fechados e cenas com expressão trabalhamos com desenho."

Para acertar o movimento dos dedos e da postura, a equipe recorreu a imagens de referência de execução real de bandas de sopros, colocadas sobre o storyboard em vídeo na timeline, ajustadas ao ritmo da música.

Reestruturação da terceira temporada

A segunda parte do longa parte do episódio 11 da terceira temporada, quando a banda garante vaga na competição nacional, e avança até o final. Ogawa afirmou que a base veio dos "três últimos episódios", mas que o volume de cenas novas cresceu durante a produção.

"Não queria que fosse apenas um filme de compilação. Como fã, se for para ver um resumo, prefiro ver todos os episódios desde o começo. Precisava haver um valor em assistir no cinema", justificou. "Em termos de eficiência, definitivamente não foi bom (risos). A quantidade de cortes novos foi suficiente para fazer um filme de longa-metragem inédito de porte médio."

Mayu Kuroe com seu eufônio
Mayu Kuroe, personagem introduzida na terceira temporada, com seu eufônio | Créditos: © Ayano Takeda, Takarajimasha / Comitê de Produção de Hibike!

Aprendizado com Tatsuya Ishihara

Tatsuya Ishihara, diretor da franquia desde a primeira temporada, atua no filme final como diretor-geral. Ogawa contou que Ishihara também assinou storyboards e direção de cena.

"Entrei na Kyoto Animation por causa de The Melancholy of Haruhi Suzumiya, então ele é um grande veterano e uma espécie de mestre para mim, mas às vezes nossas opiniões divergem. O Ishihara ouve e aceita bem o ponto de vista do outro. É uma pessoa de grandeza, e aprendi muito com ele sobre o amor pelos personagens e o olhar dele para a obra."

Ogawa também lembrou a própria trajetória: entrou de forma mais consistente na franquia pelos episódios extra da primeira temporada e dirigiu Sound! Euphonium the Movie: May the Melody Reach You!. "Nestes dez anos sinto que o trabalho me fez crescer. Estou aliviado por ter conseguido aterrissar bem e chegar ao encerramento", disse. Ele citou ainda uma frase do diretor de som Yōta Tsuruoka: "ele dizia que poder terminar é uma felicidade, e como encerrar com beleza é a parte mais difícil, foi realmente bom ter conseguido desenhar tudo até o fim".

Céu aberto com um pássaro em plano do filme final
Plano do longa com um pássaro em voo, imagem recorrente na série | Créditos: © Ayano Takeda, Takarajimasha / Comitê de Produção de Hibike!

Cronologia da franquia

Sound! Euphonium acompanha o clube de banda de sopros da escola de ensino médio Kitauji e a trajetória de Kumiko Oumae. A primeira temporada foi ao ar entre abril e junho de 2015, a segunda entre outubro e dezembro de 2016 e a terceira entre abril e julho de 2024.

O Final: Sound! Euphonium, que reúne o material da terceira temporada com cenas novas, teve a primeira parte lançada em 24 de abril de 2026. A primeira parte acompanha Kumiko, agora presidente do clube, liderando o grupo até a vitória na competição de Kansai e a vaga na competição nacional.

Fontes

Redação ANIDT

A Redação ANIDT é composta por nossa equipe editorial responsável pela curadoria, apuração e checagem de lançamentos oficiais, coletivas e comunicados das produtoras japonesas.

Tags:Tatsuya IshiharaentrevistaKyoto AnimationTaichi Ogawabanda de soprosSound Euphoniumfilme finalKumiko Oumae

Comentários