Shueisha lança plataforma global Manga Million com 400 obras em mais de 100 idiomas
Por Miriam Hoshino1h atrás3 min de leituraA Shueisha anunciou nesta quinta-feira, 6 de agosto de 2026, o lançamento da Manga Million, uma plataforma digital global de distribuição de mangá que disponibiliza gratuitamente cerca de 400 obras traduzidas para mais de 100 idiomas. A iniciativa marca as comemorações do centenário da editora, fundada em 8 de agosto de 1926.
Key visual da plataforma Manga Million | Créditos: ©Shueisha
A plataforma já está no ar sem necessidade de cadastro — o acesso gratuito é por tempo limitado, mas a Shueisha afirmou ao ANN que ainda não definiu uma data para o fim da gratuidade. Ao todo, são um milhão de páginas traduzidas, um volume que a editora descreve como inédito em escala e ambição.
O catálogo
Entre os títulos disponíveis estão pesos-pesados do catálogo da editora: ONE PIECE, Naruto, Bleach, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, Jujutsu Kaisen, Kingdom, Oshi no Ko, SPY×FAMILY, Chainsaw Man, NANA e Kimi ni Todoke, entre outros. Mais de 150 obras são do gênero shoujo.
ONE PIECE recebeu o tratamento mais ambicioso: a saga East Blue (volumes 1 a 12) está disponível em 107 idiomas, incluindo línguas com pouca tradição de publicação de mangá, como suaíli e mongol. A partir de meados de agosto, os capítulos mais recentes do mangá — ainda em serialização — entrarão em distribuição quase simultânea (near-simultaneous) em 96 idiomas, com atraso de duas a três semanas em relação à publicação japonesa.
Tradução humana, sem IA
A Shueisha confirmou ao ANN que não utilizou tradução por inteligência artificial no projeto. "Parceiros internacionais de licenciamento ao redor do mundo deram suporte para este projeto de tradução sem precedentes", afirmou a empresa.
Shuhei Hosono, editor-chefe do MANGA Plus by Shueisha e idealizador do Manga Million, declarou: "A grande missão de uma editora é conectar talento e sociedade. A cultura do mangá japonês se desenvolveu com o apoio de mangakás e leitores, e cresceu para se tornar uma cultura amada além das fronteiras."
O que o público brasileiro pode acessar
A plataforma está voltada principalmente para o mercado internacional, mas o Japão tem acesso a conteúdos selecionados — como os 12 volumes de ONE PIECE em 107 idiomas e entrevistas com autores. O catálogo completo de 400 obras, no entanto, não está disponível em território japonês. Para o Brasil, o acesso deve ser irrestrito, já que o país está entre os mercados-alvo da expansão global.
Contexto
A Shueisha já opera o MANGA Plus, aplicativo focado em títulos shonen de revistas como Weekly Shonen Jump e Jump SQ, disponível mundialmente (exceto Japão, China e Coreia). O Manga Million é um projeto à parte, com escopo mais amplo: inclui shoujo, obras completas e um número muito maior de idiomas.
O lançamento acontece em um momento simbólico: a tiragem impressa da Weekly Shonen Jump caiu abaixo de 1 milhão de cópias pela primeira vez na história, conforme noticiado na mesma data. A Manga Million representa a aposta da editora na distribuição digital global como caminho para os próximos 100 anos.