O estúdio Kinema Citrus disponibilizou em 13 de setembro de 2026 o terceiro documentário de bastidores dedicado ao anime original Sayonara Lara, projeto que celebra o 15º aniversário de fundação da empresa. Intitulado "Sayonara Lara ga Dekiru Made – Behind the Scenes – Produção do Episódio", o vídeo de quase vinte minutos reúne seis dos principais líderes criativos da obra para detalhar escolhas raras na animação contemporânea, como o uso de folhas de celuloide tradicionais, efeitos de água artesanais e a filosofia do "desenho por subtração".

Material divulgado pela Kinema Citrus no terceiro episódio dos bastidores | Créditos: MANTANWEB
O documentário conta com depoimentos do diretor Takushi Koide, da designer de personagens Shiori Tani, da diretora de arte Mari Fujino, do diretor de fotografia Kazuto Izumita, do especialista em efeitos de água Naoki Yoshibe e do designer gráfico Yūto Hama.
O desenho por subtração e o retorno do celuloide
Uma das maiores surpresas técnicas de Sayonara Lara está na utilização pontual de celuloide clássico pintado à mão, prática praticamente extinta na indústria comercial japonesa desde a virada para a era digital no início dos anos 2000.
A designer de personagens Shiori Tani relatou que o processo exigiu pensar cada figura por meio do que define como "desenho por subtração". Em vez de sobrecarregar as personagens com incontáveis linhas de detalhamento e dobras excessivas de roupas, a equipe focou no vigor da linha pura. De acordo com Tani, a folha de celuloide preserva pequenas oscilações de espessura que variam de desenho para desenho, conferindo uma riqueza orgânica e textura artesanal impossíveis de reproduzir integralmente por métodos digitais padronizados.

Prancha de animação destacando a força da linha artesanal | Créditos: MANTANWEB
Essa decisão exigiu um compromisso direto da fotografia. O diretor de fotografia Kazuto Izumita explicou que evitou o excesso de filtros de iluminação computadorizada comuns em animes atuais. A técnica adotada consistiu em aplicar uma difusão muito leve na linha principal e sutis sombras projetadas para elevar as lâminas sobre o fundo, permitindo que a arte do animador alcance o público sem barreiras tecnológicas intermediárias.
Cores primárias e efeitos de água com textura clássica
No departamento de arte, Mari Fujino e o diretor Takushi Koide revelaram que a identidade visual do anime foi construída inteiramente na tensão cromática entre tons de vermelho e azul. Os cenários utilizam essas duas cores com forte saturação, estabelecendo o contraste entre a vida subaquática e o ambiente terrestre.
Naoki Yoshibe, animador responsável pela dinâmica das águas e fluidos, destacou que optou deliberadamente por efeitos pictóricos clássicos. Fugindo do fotorrealismo computacional de simulações 3D, a água em Sayonara Lara comporta-se com a expressividade geométrica da animação tradicional japonesa das décadas de 1970 e 1980.
Nas considerações finais do registro, o diretor Takushi Koide pontuou a importância documental desse esforço. Segundo o cineasta, o cinema live-action carrega naturalmente o registro documental das pessoas que estavam diante da câmera. A animação, por sua vez, corre sempre o risco de diluir a presença física de seus autores. Ao apostar em traços espessos, pigmentos densos e cortes integralmente manuais, Sayonara Lara busca justamente imortalizar o rastro humano e a identidade de cada profissional que colocou as mãos sobre a tela.
Sobre a produção
Com transmissão em andamento no canal Tokyo MX e emissoras japonesas, Sayonara Lara reinventa o clássico conto da Pequena Sereia sob uma ótica melancólica e fantástica. Na trama, a sereia Lara renasce 200 anos após seu trágico destino nas águas contemporâneas do Lago Biwa, na província de Shiga, descobrindo um mundo transformado pelo progresso humano.
