ANIME

Elenco de 'PSYREN' fala sobre a estreia 16 anos após o fim do mangá

Redação ANIDTPor Redação ANIDT(04/10/2026)5 min de leitura

Os dubladores Rikuya Yasuda (Ageha Yoshina) e Mayuko Kazama (Sakurako Amamiya) concederam entrevista à Mantan Web, publicada em 4 de outubro de 2026, sobre o anime de PSYREN. A produção estreia em 5 de outubro de 2026 na TOKYO MX e outras emissoras.

Rikuya Yasuda e Mayuko Kazama, dubladores de PSYREN
Rikuya Yasuda e Mayuko Kazama, dubladores de PSYREN | Créditos: ©MANTANWEB

Uma leitura de maratona

Yasuda contou como conheceu a obra: "Li pela primeira vez antes da audição. Tem um ar clássico, mas ao mesmo tempo um clima sombrio e um estranheza peculiar, e ainda reúne o elemento de 'poderes' que todo mundo adora. Fiquei feliz por ter lido já adulto. Há partes profundas e difíceis que eu talvez não tivesse entendido na infância, então foi bom encontrar na idade que tenho hoje. Foi tão interessante que, depois que fui aprovado, li tudo de uma vez, virando a noite".

Kazama confirmou a reação: "Também li todos os volumes de uma vez depois que a audição foi definida. Tem um charme que faz a gente não conseguir parar, querendo saber o que vem a seguir. E o estilo de lutar reforçando o corpo é bem o centro do gênero de 'poderes', não é? Tem muitos elementos que mexem com o coração, como nomes de técnicas que dão vontade de gritar".

Cena do anime PSYREN
Cena do anime PSYREN | Créditos: ©MANTANWEB

Ageha e o eixo da história

Yasuda descreveu o protagonista e o que guia a atuação: "O Ageha é um delinquente clássico, mas eu nunca tinha feito um papel de delinquente. Na época de estudante eu era do tipo que seguia as regras e ia direto para casa (risos). Foi inesperado até chegar à audição no estúdio; depois que terminou, não tive resposta e fiquei com a sensação negativa de 'talvez não seja eu', então me surpreendi quando fui aprovado. Ter encontrado o Ageha ampliou a gama de papéis que consigo fazer, e sinto que é um papel muito importante na minha carreira de dublador".

Ele explicou o ponto de vista que usa na interpretação: "O Ageha é o protagonista, mas não vive só de 'salvar o mundo' ou 'ajudar as pessoas'. O eixo dele é o desejo de 'ajudar a Amamiya'. Ao ler o roteiro, tenho sempre em mente o ponto de vista dela, e procuro colocar um sentimento especial em relação a ela, diferente de quando ele lida com os outros personagens".

Sakurako e a fragilidade escondida

Kazama detalhou sua personagem: "A Sakurako é uma peça-chave da história e, no começo, por conhecer bem o mundo do PSYREN, dá uma impressão forte de garota que se coloca à frente de todos. Mas, conforme a leitura avança, entende-se que o interior dela é muito delicado e que ela carrega uma parte frágil. Ela se coloca na frente se fazendo de forte para esconder essa fragilidade, então coloco a 'fragilidade' como eixo da atuação. Procuro não exagerar na força desde o início, mantendo a margem de crescimento e a naturalidade de uma garota daquela idade, e valorizando os movimentos de sentimento delicados que aparecem sobretudo em relação ao Ageha".

Yasuda elogiou a colega de cena: "Sentia que a Kazama ficava muito nervosa antes da gravação, mas, ao ficar diante do microfone, ela agia e atuava sem deixar transparecer nada disso. A postura de puxar o grupo sem mostrar fragilidade, como a Sakurako, foi realmente impressionante e se sobrepôs ao sentimento do Ageha".

Kazama respondeu: "Mesmo nervosa, eu deixava de lado os meus sentimentos e tentava me colocar diante do microfone com toda a minha força como personagem, então fico feliz em ouvir isso. Eu, vendo a força da atuação do Yasuda e a forma como ele puxava o grupo de cena como o Ageha, senti que 'cheguei ao mundo do PSYREN!' e fui arrastada por ele".

Arte do anime PSYREN
Arte do anime PSYREN | Créditos: ©MANTANWEB

Um detalhe de outra época

Os dois lembraram de uma cena com telefone público. Yasuda disse não ter quase nenhuma lembrança de usar um: "Lembro de ver amigos usando cartão para ligar para casa ao lado da porta de saída da escola". Kazama contou que, quando criança e sem celular, levava um para se comunicar: "Eu decorava os telefones das casas dos amigos, e uma vez liguei por engano para a mãe de um amigo dizendo 'mãe, desculpa, vou me atrasar!' (risos)".

O que o anime recupera

Yasuda encerrou falando sobre o peso da adaptação: "Sou realmente grato por poder participar de uma obra que continua amada mesmo 16 anos após o fim da serialização. Há partes aperfeiçoadas com um toque moderno e estiloso, então quem leu o original na época deve conseguir aproveitar com uma sensação nova".

Kazama deixou um convite: "É uma obra em que elenco e equipe estão unidos e produzindo com tudo. Aproveitem as cenas de batalha cheias de impacto e a representação das habilidades, e encontrem seu personagem e seu golpe favoritos. Ficarei feliz se pudermos explorar juntos o mundo de PSYREN".

A obra

PSYREN é o mangá de Toshiaki Iwashiro, publicado na Weekly Shonen Jump, da Shueisha, entre 2008 e 2010. A obra foi indicada três vezes à pesquisa de popularidade "Anime Ranking" (Animejapan), mantendo fãs mesmo depois de cerca de 16 anos do encerramento. A história acompanha Ageha Yoshina, estudante do primeiro ano do ensino médio, que acessa a PSYREN, sociedade secreta apontada como responsável por casos de desaparecimento em escala nacional, e passa a disputar um jogo em que a vida está em jogo.

Fontes

Redação ANIDT

A Redação ANIDT é composta por nossa equipe editorial responsável pela curadoria, apuração e checagem de lançamentos oficiais, coletivas e comunicados das produtoras japonesas.

Tags:entrevistaMayuko Kazamaanimerikuya yasudaToshiaki IwashiroPSYREN

Comentários