O animê Overgeared chegou à Crunchyroll em 27 de setembro de 2026 já com dublagem em português brasileiro, em lançamento simultâneo com a exibição japonesa. A produção é uma das principais estreias da temporada de outubro de 2026 na plataforma.

Cena do primeiro episódio de Overgeared, dublado no Brasil pelo estúdio Som de Vera Cruz | Créditos: ©Overgeared Animation Partners
A versão brasileira foi produzida pelo estúdio Som de Vera Cruz, com direção de dublagem e adaptação de Mattheus Caliano, produção de Leonardo Santhos, mixagem de Claudio Alves e operação de Rodrigo Careca. Novos episódios dublados entram no catálogo aos domingos, às 11h30 no horário de Brasília.
Elenco brasileiro
- Yago Machado (voz de Garfiel em Re:ZERO -Starting Life in Another World-) como Nagamine Takumi
- Marcelo Garcia (voz de Obanai Iguro em Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba) como Narrador
- Carlos Viegas (voz de Takayuki Chiba em Kengan Ashura) como Earl Ashur
- Dayse Richffer (voz de Ren Yamai em Komi Can't Communicate) como Futaba Hinako
- Gutemberg Barros (voz de Charlotte Oven em One Piece) como Tetsuhiro
- Paula Troyack (voz de Sumi Sakurasawa em Rent-a-Girlfriend) como Seira
- Isabella Lorraine (voz de Noguchi em Platinum End) como Eileen
- Mauro Horta (voz de Captain Celebrity em My Hero Academia: Vigilantes) como Doran
- Flavia Saddy (voz de Diane em The Seven Deadly Sins) como Yura
Produção em japonês
A animação é baseada na web novel sul-coreana de Saenal e em sua versão em manhwa, assinada por Monohumbug (REDICE STUDIO) e Team Argo. A produção ficou com o estúdio J.C. Staff (Fairy Tail: 100 Years Quest), sob direção de Ayako Kono (Sword Art Online Progressive), com coordenação de enredo de Kenta Ihara (Sentenced to Be a Hero), design de personagens de Ryosuke Tanigawa (Demon Lord 2099), trilha sonora de Yoshiaki Fujisawa (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation) e direção de som de Yoshikazu Iwanami (JoJo's Bizarre Adventure).
No elenco japonês, Tatsumaru Tachibana (Jin Mori em The God of High School) dá voz a Grid e Asami Seto (Nobara Kugisaki em Jujutsu Kaisen) interpreta Yura.
A trama
Nagamine Takumi é um fracassado viciado em jogos que entra no popular jogo de realidade virtual Satisfy, onde se torna conhecido como Grid, o Guerreiro. Apesar do começo medíocre, sua sorte muda ao encontrar um tomo com o conhecimento perdido de um ferreiro lendário, do qual herda a habilidade de forjar equipamentos divinos. O problema é que viver como lenda é mais difícil do que ele imaginava.
