Marco Ribeiro defende regulamentação da IA na dublagem: "A dublagem tem alma"
Por Miriam Hoshino1h atrás2 min de leituraO dublador Marco Ribeiro, conhecido por dar voz a personagens icônicos do animê, foi uma das atrações do Anime Friends 2026 e aproveitou o evento — que reuniu cerca de 230 mil visitantes no Distrito Anhembi, em São Paulo — para falar sobre um dos temas mais quentes da indústria: a chegada da inteligência artificial à dublagem.
Marco Ribeiro durante o Anime Friends 2026 | Imagem: Anime United
Durante entrevista à imprensa, Marco defendeu que a tecnologia deve ser regulamentada — e não simplesmente regulada, o que, segundo ele, remeteria à censura.
"A nossa grande luta agora é por uma regulamentação. Não uma regulação, porque isso remete à censura. Censura, nunca. A ideia é definir de que forma a inteligência artificial será usada", afirmou o dublador.
Na visão de Marco, a IA deve complementar o trabalho dos profissionais, e não substituí-los — um ponto que gera apreensão entre quem deseja seguir carreira no setor. "Eu creio que ela venha para somar e multiplicar, e não para diminuir, porque é mais uma tecnologia que pode ser usada a nosso favor."
O dublador também relembrou um episódio recente da indústria: uma plataforma de streaming lançou uma produção inteiramente dublada com inteligência artificial, e a recepção do público foi negativa. Para Marco, isso mostra que a preferência pela voz humana segue determinante.
"O grande árbitro disso tudo vai ser o público. Teve um streaming que lançou um filme todo com inteligência artificial e o público não gostou. Se o público disser que quer a voz humana, porque a dublagem tem alma, é esse caminho que vai prevalecer", concluiu.
Ao longo da conversa, Marco lembrou que a evolução tecnológica sempre acompanhou a carreira dos dubladores — das gravações analógicas aos estúdios digitais de hoje — e que as mudanças contribuíram para modernizar os processos sem substituir o talento humano.
O debate sobre IA na dublagem tem mobilizado profissionais do setor no mundo todo, e a fala de Marco Ribeiro ecoa um sentimento comum entre os dubladores brasileiros: a inovação é bem-vinda, desde que preserve o elemento humano que dá vida aos personagens.