A trilogia de filmes Puella Magi Madoka Magica: Beginnings, Eternal e Rebellion estreou dublada em português brasileiro no catálogo da Crunchyroll no dia 15 de novembro de 2026, e agora o elenco principal da versão nacional foi confirmado. Carol Ruis (Tohru Honda em Fruits Basket) dubla Madoka Kaname, e Tatiane Keplmair (Sakura Haruno em Naruto) assume Akemi Homura. É a primeira vez que a história original da franquia ganha dublagem no Brasil.

Pôster de Puella Magi Madoka Magica Part 1: Beginnings, primeiro filme da trilogia | Créditos: Shaft / Aniplex
Elenco principal completo
A informação foi divulgada pelo WDN - World Dubbing News, em publicação feita junto com parte das atrizes. O elenco principal dos filmes é:
- Carol Ruis (Tohru Honda em Fruits Basket) como Madoka Kaname
- Tatiane Keplmair (Sakura Haruno em Naruto) como Akemi Homura
- Flora Paulita (Caulifla em Dragon Ball Super) como Mami Tomoe
- Maitê Cunha (Annie Leonhart em Attack on Titan) como Sayaka Miki
- Larissa Cardoso (Eliza Shimizu em Bocchi the Rock!) como Kyoko Sakura
- Sicília Vidal (Kiki em O Serviço de Entregas da Kiki, versão da Netflix) como Kyubey
- Bianca Lua (Zelda em The Legend of Zelda: Ocarina of Time) como Hitomi Shizuki
Quem voltou e quem mudou
Em comparação com a dublagem de Magia Record, o spin-off que já tinha vozes brasileiras, algumas atrizes foram mantidas e outras trocadas. Carol Ruis segue como Madoka e Maitê Cunha como Sayaka. Já as vozes de Homura (antes com Samantha Rossetti), Mami (antes Mariana Pozatto) e Kyoko (antes Juliana Yamada) foram substituídas nesta nova versão, e Kyubey passou das vozes de Bianca Lua para Sicília Vidal.
Estúdio e direção confirmados
O JBox confirmou diretamente com Victor Olavo Rocca, responsável pela adaptação do texto, que a dublagem é do Artworks Digital Studio, com direção de Rodrigo Rossi. Até o fechamento desta matéria, a Crunchyroll não tinha incluído os créditos de dublagem ao final dos filmes no catálogo.
Outro ponto de atenção: Beginnings e Eternal são filmes compilados da série de TV original, mas os episódios ainda não aparecem com opção de dublagem na plataforma, ainda que o conteúdo seja praticamente o mesmo.
Série também volta dublada pela Netflix em janeiro
A série original de Madoka Magica também está com página ativa na Netflix, com lançamento dublado previsto para 2 de janeiro de 2027, incluindo a trilogia de filmes no serviço. No catálogo da Crunchyroll, o anime e os filmes seguem disponíveis com legendas, agora com a dublagem dos longas.
E Walpurgisnacht Rising no Brasil?
Os fãs seguem aguardando novidades sobre Walpurgisnacht Rising, quarto filme da franquia lançado no Japão em 28 de agosto de 2026 e que já começou a chegar a outros territórios da América Latina em outubro. Em 9 de novembro, a distribuidora Konnichiwa prometeu novidades em breve sobre a estreia nos cinemas brasileiros. A expectativa vem desde agosto, quando representantes da Aniplex confirmaram o lançamento no país durante a LicensingCon Latam 2026, e a Sato Company já tinha declarado interesse em trazer o longa.
