As vozes de Maomao e Jinshi em Kusuriya no Hitorigoto (Diários de uma Apotecária) concederam entrevista sobre a 3ª temporada da série, que estreou em 2 de outubro de 2026. Aoi Yūki e Takeo Ōtsuka comentaram a mudança de cenário da nova leva de episódios e a relação entre os dois protagonistas, que descrevem como uma confiança que vai além do romance.

Aoi Yūki (à esquerda) e Takeo Ōtsuka, vozes de Maomao e Jinshi | Créditos: ©MANTANWEB
Uma história que se expande para fora do palácio
Na 3ª temporada, o palco da trama se amplia: sai do harém imperial e alcança as ruas da cidade e até um país vizinho. Aoi Yūki afirma que o desenvolvimento em viagem é bastante diferente do que a série apresentou até aqui, porque personagens que antes precisavam se destacar passam a viver uma situação em que não podem chamar atenção. Para a dubladora, Maomao segue pouco alterada em essência, com a sensação constante de ser "um gato que foi levado" de um lugar para outro.
Takeo Ōtsuka aponta que a mudança mais marcante em Jinshi é a forma de agir depois que sua posição como irmão do imperador se torna explícita. Segundo o dublador, personagens novos entram em cena e nomes já conhecidos ganham espaço maior, o que alterou o clima das gravações.

Arte promocional da 3ª temporada de Kusuriya no Hitorigoto | Créditos: ©MANTANWEB
Rahan, Lukun e o aumento do elenco masculino
Yūki destaca as cenas em que Maomao contracena com Rahan, personagem com quem ela pouco interagiu na 2ª temporada. A dubladora diz ter sentido no estúdio um ritmo particular, próprio de quem compartilha o sangue do clã dos Ra. Ōtsuka acrescenta que gostou de ver Maomao atuando ao lado de Rahan e Lukun, e que Jinshi aparece com frequência ao lado de Bashan, cuja inexperiência e empenho rende boas cenas.
Yūki observa ainda que o número de homens no elenco cresceu muito nesta temporada, já que os militares que escoltam Jinshi passaram a acompanhar a trama. Até o fim da 2ª temporada, o ambiente do harém trazia um elenco quase todo feminino, o que mudou bastante a atmosfera do estúdio. Ōtsuka lembra que, antes, ele e Katsuyuki Konishi (Gaoshun) chegaram a fazer sozinhos os sons de multidão das cenas.

Novo arco da série leva a trama para fora do palácio | Créditos: ©MANTANWEB
"Uma confiança que não depende do romance"
Sobre a relação entre Maomao e Jinshi, Yūki afirma que a forma de amar não se resume ao romance e que os dois construíram um vínculo em que falam de tudo sem cerimônia, mesmo com posições, personalidades e talentos completamente distintos. A dubladora enxerga nisso uma espécie de ideal de comunicação entre pessoas.
Ōtsuka concorda que a profundidade da relação vai além de um namoro: os personagens confiam as costas um ao outro porque se conhecem em detalhe, e a tensão aparece em momentos pontuais. Os dois também brincaram que a sintonia em estúdio já alcançou um nível de "arte de mestre", comparando a troca de falas ao ritmo de quem bate e vira o arroz no preparo do mochi.
Contexto e cronograma
Kusuriya no Hitorigoto nasceu como light novel escrita por Natsu Hyuga e publicada pelo selo Hero Bunko, da Imagica Infos, com adaptações em mangá também populares. A trama acompanha Maomao, filha de boticário que trabalha como provadora de veneno no harém imperial e se envolve nos mistérios e intrigas da corte ao lado de Jinshi.
A 1ª temporada foi exibida entre outubro de 2023 e março de 2024; a 2ª, entre janeiro e julho de 2025. A 3ª temporada é dividida em dois cursos, com a segunda parte marcada para abril de 2027. O filme "Gekijōban Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō", com história original supervisionada pela autora, estreia em 11 de dezembro de 2026.
