Kodansha USA anuncia edição deluxe de Phoenix (Hi no Tori) e outros mangás
Por Miriam Hoshino02/07/20263 min de leituraA Kodansha USA Publishing anunciou durante seu painel na Anime Expo na quinta-feira uma leva de novos lançamentos impressos para a primavera de 2026, com destaque para a aguardada edição deluxe de Phoenix (Hi no Tori), a obra-prima de Osamu Tezuka, que há anos estava esgotada no mercado ocidental.
Capa promocional da edição deluxe de Witch Hat Atelier: Special Stories, um dos lançamentos anunciados pela Kodansha USA. | Créditos: © Kamome Shirahama / Kodansha
Phoenix: a edição definitiva
A nova edição de Phoenix será lançada em formato grande, com capa de tecido, estampas em silk-screen e foil stamping. O volume 1 inclui as duas primeiras histórias na ordem de publicação — "Dawn" e "Future" — apresentadas em tamanho ampliado, com 670 páginas de mangá e material bônus, incluindo páginas coloridas recuperadas da serialização original e outros conteúdos nunca antes publicados em nenhuma edição em inglês.
A edição utiliza a tradução original de Dadakai (coletivo formado por Jared Cook, Shinji Sakamoto e Frederik L. Schodt — o primeiro integrante do Hall da Fama do American Manga Awards), encomendada durante a vida de Tezuka por sua produtora. Esta tradução foi publicada anteriormente pela Viz Media entre 2002 e 2008, mas estava esgotada há anos. Schodt e Cook retornaram para auxiliar na atualização para esta edição.
A arte usa uma nova restauração publicada no Japão em 2020, que busca replicar a aparência visual de Phoenix exatamente como os leitores japoneses a experimentaram pela primeira vez na revista COM, publicação seinen de Tezuka, na década de 1960. A edição traz recriações de artes em duas, três e quatro cores que ficaram esquecidas por décadas, com nova letrista da mestre tipógrafa Sara Linsley.
Conhecido como Hi no Tori no Japão, Phoenix é a série que o próprio Tezuka considerava sua obra máxima, trabalhada e retrabalhada desde os anos 1950 até sua morte em 1989. A meta-série saltita por extremos de tempo e espaço, combinando ação, suspense experimental, filosofia e drama íntimo.
Outros lançamentos anunciados
Além de Phoenix, a Kodansha USA também anunciou:
Witch Hat Atelier: Special Stories — uma coletânea de histórias especiais do aclamado mangá de Kamome Shirahama, que recentemente ganhou uma adaptação em anime.
Historié — de Yukimura (autor de Vinland Saga e Planetes), drama em academia de magia que se passa em um reino de fantasia gótica.
Myther — um suspense sci-fi sobre um dispositivo de IA neural que promete eliminar fraquezas humanas, mas desencadeia uma série de mortes misteriosas.
Fatale Game — adaptação em mangá da popular light novel, ambientada em uma academia de magia com conflitos de classe e tensão sexual.
The Chronicles of Leënde, The Serenade of Spring Thunder e outros títulos também foram anunciados.
A editora também revelou CLAMP Official Artbook COLOR GOLD, o terceiro volume da série de livros de arte do coletivo CLAMP, com mais de 250 páginas de arte colorida, uma seção de 48 páginas focada em trabalhos em preto e branco, e uma ilustração destacável no centro.