Jaadugar: A Witch in Mongolia ganha dublagem brasileira na Crunchyroll; veja o elenco completo
O anime Jaadugar: A Witch in Mongolia, produção do estúdio Science SARU, começou a receber sua dublagem em português brasileiro na Crunchyroll neste sábado, 15 de agosto de 2026. A versão nacional foi gravada no estúdio Som de Vera Cruz, com Erick Bougleux na direção e adaptação — o mesmo profissional que também interpreta Tolui na trama.
Key visual de Jaadugar: A Witch in Mongolia | Créditos: © Tomato Soup/Akita Shoten, Projeto Jaadugar
Elenco brasileiro
A protagonista Sitara — a garota escravizada que usa o conhecimento como única arma — é dublada por Ana Elena Bittencourt. O elenco completo da versão brasileira foi divulgado assim:
- Sitara: Ana Elena Bittencourt
- Ahmad: Carlos Gesteira
- Fatima: Shallana Costa
- Zumrud: Sheila Dorfman
- Anis: Natali Pazete
- Tio: Daniel Machline
- Muhammad: Gabriel Verta
- Tolui: Erick Bougleux
As vozes adicionais ficam com Bia Menezes, Duda Romanhol, Luisa Viotti, Pádua Moreira e Thiago Fagundes. A produção é de Leonardo Santhos, a mixagem de Claudio Alves e a operação de som de Rodrigo Careca.
Cena do segundo episódio de Jaadugar: A Witch in Mongolia | Créditos: © Tomato Soup/Akita Shoten, Projeto Jaadugar
A história por trás da bruxa
A adaptação em anime estreou em 4 de julho no Japão e é baseada no mangá histórico de Tomato Soup. A trama se passa no século XIII, na cidade de Tus, no leste do Irã: Sitara, uma garota escravizada, sobrevive à chegada do exército mongol e passa a trilhar seu caminho "às sombras da história do Império Mongol", como define a própria Crunchyroll, movida pelo desejo de vingança e pelo conhecimento que acumula.
A produção reúne nomes de peso: Naoko Yamada assina a direção executiva, Abel Gongora dirige, Kanichi Kato cuida da coordenação de enredo, Kenichi Yoshida responde pelo design de personagens e chefia da direção de animação, e Koshiro Hino compõe a trilha sonora.
No Brasil, o mangá é publicado pela Panini, que apresenta a sinopse da obra como a jornada de uma garota que "luta usando o conhecimento como sua única força" e que um dia se tornaria a bruxa capaz de manipular um vasto império.