A Crunchyroll Notícias publicou em 29 de setembro de 2026 uma entrevista exclusiva com Naoko Yamada, diretora executiva de Jaadugar: A Witch in Mongolia, e Abel Gongora, diretor da série. O material é resultado de uma parceria com a revista japonesa Newtype Magazine, com condução de Hitomi Wada.

Cena da série Jaadugar: A Witch in Mongolia, do estúdio Science SARU | Créditos: ©Tomato Soup, Comitê de Produção de Jaadugar
O que a viagem de reconhecimento mudou
Yamada explicou que a equipe queria captar hábitos e modos de vida transmitidos de geração em geração. "Acredito que aprender como as pessoas locais pensam, enquanto experimentamos os aromas da terra e as sensações dos ventos, é extremamente importante", disse. Ela citou rituais incorporados ao cotidiano, como molhar o dedo na bebida alcoólica e agitá-lo em direção ao céu e à terra antes de beber.
A pesquisa sobre a Pérsia também incluiu visitas à Mesquita de Tóquio e ao Centro Cultural Turco Diyanet. Segundo Yamada, o adhan (chamado para a oração) ouvido no local emocionou profundamente Gongora, que o gravou para usar na série.

Arte de Jaadugar: A Witch in Mongolia | Créditos: ©Tomato Soup, Comitê de Produção de Jaadugar
Gongora destacou que a experiência presencial mudou a percepção de escala da equipe. Ao revisar layouts e fazer correções, ele podia comparar: "Não parecia tão espaçoso quando estávamos lá de fato", e ajustar o espaço ou o tamanho dos personagens. O diretor também mencionou os cavalos: "Comparados com os cavalos ocidentais que muitas pessoas conhecem, os cavalos mongóis são realmente bem pequenos. Por causa disso, tive que refazer muitas cenas em que os cavalos foram desenhados muito grandes."

Cena de Jaadugar, ambientada entre a Pérsia e a Mongólia do século XIII | Créditos: ©Tomato Soup, Comitê de Produção de Jaadugar
Comparação com The Heike Story
Questionada sobre as semelhanças com The Heike Story (2021), também dirigida por ela e ambientada no século XIII, Yamada apontou que as duas obras compartilham a escassez de material histórico remanescente daquele período. As estruturas, porém, são opostas: em The Heike Story, a protagonista Biwa existe como observadora que não pode mudar o futuro; em Jaadugar, Sitara está completamente envolvida na história e precisa abrir seu próprio caminho. Ela acrescentou que ambas tratam pessoas e eventos reais, o que exige retratar cada vida com respeito.
O estilo visual
Gongora contou que, ao pesquisar pinturas mongóis e arte persa, chamou sua atenção o uso lúdico da cor nos traços, semelhante a algumas ilustrações de Tomato Soup. Ele também citou o estilo de Taiyo Matsumoto, com as capas do mangá Takemitsu Zamurai, como inspiração. A proposta foi remover partes dos contornos em elementos como as roupas, o que exigiu explorar várias técnicas até chegar a um resultado viável.

Arte da série, que mistura referências da arte persa e mongol | Créditos: ©Tomato Soup, Comitê de Produção de Jaadugar
Sobre a composição, o diretor disse que ampliou o alcance do enquadramento e experimentou arranjos intencionalmente artificiais, como simetrias e a disposição deliberada da arquitetura e dos personagens. Ele comparou o trabalho ao de DAN DA DAN, onde buscava um estilo mais cinematográfico e realista: "Para uma obra como DAN DA DAN, buscávamos um estilo mais cinematográfico e realista, algo que eu jamais teria feito ali." Em Jaadugar, quis se divertir mais com a composição, usando a ornamentação da arquitetura persa e a estrutura circular das gers, cujas entradas tradicionalmente se voltam para o sul. Para cenas dramáticas, manteve uma cinematografia dinâmica, com perspectiva forte.

Personagens de Jaadugar: A Witch in Mongolia em cena da série | Créditos: ©Tomato Soup, Comitê de Produção de Jaadugar
Natureza e detalhes do cotidiano
Yamada afirmou que elementos naturais são importantes para retratar uma terra e uma cultura, e que Gongora foi especialmente proativo em incluir plantas e animais. O diretor explicou que a equipe pesquisou que tipos de animais e plantas teriam existido no local, considerando época, lugar e estação do ano. Ele citou um exemplo específico: antes de incluir o faisão no pátio da casa de Fátima, na Pérsia, a equipe verificou se o animal realmente estaria ali naquele período.
Sobre as flores, Gongora brincou que, antes de trabalhar com Yamada, todas lhe pareciam iguais, e citou o comentário de um espectador sobre as rosas do jardim: "Eles retrataram exatamente a rosa que carrega esse significado específico."
