Dreamland ganha dublagem japonesa e estreia em 17 de outubro na TV japonesa
Por Miriam Hoshino1h atrás2 min de leituraA versão com dublagem japonesa de Dreamland, série animada baseada no mangá francês de Renaud Lemaire, estreia em 17 de outubro de 2026 no bloco de animação ANiMAZiNG!!!, exibido pela ABC TV e TV Asahi no Japão. O anúncio revelou também o elenco principal da dublagem japonesa.
Imagem promocional da série animada Dreamland | Créditos: © Renaud Lemaire
Elenco da dublagem japonesa
- Shō Hatano como Terrence, o protagonista que carrega um trauma do passado e medo de fogo
- Asami Tano como Ève, uma garota confiante e de língua afiada que sonha em ser influenciadora
- Kaede Hondo como Lydia, uma jovem alegre e gentil por quem Terrence nutre uma admiração secreta
- Daisuke Namikawa como Nail, professor de Terrence que age como um perseguidor em Dreamland
O elenco ainda conta com Takuya Masumoto como Ben, Serika Hiromatsu como Niti, Makoto Furukawa como Selvia.
A história
Em Dreamland, um mundo nascido dos sonhos e pesadelos das pessoas, Terrence — um garoto que desenvolveu medo de fogo após perder a mãe em um incêndio — embarca em uma jornada para superar seus próprios medos. Renaud Lemaire é um grande admirador do Japão e do mangá japonês, e sua obra reflete essa influência. A série de quadrinhos já ultrapassou 800 mil cópias em circulação na França.
Equipe da produção
A direção é de Juan Pablo Machado e Joe Celse, com composição de série de Jean-Luc Cano e Antoine Maurel. Benedicte Ciaravino assina o design de personagens, Constance Berthoux os trabalhos de 2D/efeitos, Fanny Bricoteau os efeitos sonoros e Fabien Nataf a trilha sonora. A produção é dos estúdios Ellipse e La Chouette Compagnie.
Na versão localizada para o Japão, a direção de som é de Sōichirō Kubo, com produção de som da Tohokushinsha e localização da Amuse Creative Studio.