DUBLAGEM

Crunchyroll revela os dubladores brasileiros de Reborn as a Space Mercenary

Redação ANIDTPor Redação ANIDT(04/10/2026)2 min de leitura

A Crunchyroll divulgou em 4 de outubro de 2026 a lista de dubladores brasileiros de Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!. O anime estreou na plataforma no mesmo dia, com versão legendada e dublagem em português brasileiro.

Key visual de Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship!
Reborn as a Space Mercenary estreou na Crunchyroll com legendas e dublagem em português brasileiro | Créditos: © Crunchyroll

O elenco brasileiro

A dublagem ficou a cargo do estúdio Dubrasil, com direção de Guilherme de Barros e Manuela Origuella e adaptação de Juliana Martins. O elenco principal é formado por:

  • Marcella Almeida como Elma (a atriz também dublou Yuuki Sorimachi em SHIBOYUGI: Jogos Mortais para Colocar Comida na Mesa)
  • Bruno Casemiro como Hiro (Diablo em That Time I Got Reincarnated as a Slime)
  • Maitê Cunha como Serena (Rem Saverem em TRIGUN STAMPEDE)
  • Raíssa Bueno como Mimi (Kazuho Haneyama em My Hero Academia: Vigilantes)
  • Jonas Falcão como Shinji (Betty em Clevatess)

Participam ainda como vozes adicionais César Brasil, João Eicke, João Pedro Corrêa de Sousa, Larissa Peripato, Lincoln Resende, Luana Stteger, Luiz Enrique Diniz, Manuela Origuella, Rafael Salles, Rafael Vasman e Sérgio Stern.

Arte promocional de Reborn as a Space Mercenary
Arte promocional do anime, que combina ficção científica e aventura intergaláctica | Créditos: © Crunchyroll

A equipe técnica

Além da direção de dublagem, a produção brasileira tem Juliana Martins na adaptação e Rony Frauches na mixagem. A captação de som é de Teco Cheganças e Luan Oliveira. Na produção estão Anderson Carvalho, Aline Santos, Bárbaro Carrêa, Bruno Sangregório, Daniel Marcelino, Gabriel Guedes, Gabriel Ruivo e Guilherme de Mello.

Produção original

A adaptação em anime tem direção de Norihiko Nagahama (The Strongest Magician in the Demon Lord's Army was a Human), produção do estúdio A-CAT, coordenação de enredo de Takamitsu Kono (The Beginning After the End), design de personagens de Masami Sueoka (I've Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills) e trilha sonora de Kenta Higashoji (A Returner's Magic Should Be Special).

A série de romances começou a ser publicada no site japonês Shousetsuka ni Narou em fevereiro de 2019. O selo KADOKAWA BOOKS, da editora KADOKAWA, publica a edição impressa da light novel, com ilustrações de Tetsuhiro Nabeshima, desde julho de 2019.

Na história, um homem acorda no mundo do seu jogo de ficção científica favorito e passa a viver aventuras intergalácticas, no papel de Satou Takahiro, ou apenas "Hiro", como gosta de ser chamado.

Fontes

Redação ANIDT

A Redação ANIDT é composta por nossa equipe editorial responsável pela curadoria, apuração e checagem de lançamentos oficiais, coletivas e comunicados das produtoras japonesas.

Tags:Dubrasildublagem brasileiraCrunchyrollReborn as a Space MercenaryMaitê CunhaanimeBruno CasemiroMarcella Almeida

Comentários