ANIME

Elenco de 'Super Psychic Policeman Chojo' fala sobre improviso e trabalho em equipe nas gravações

Redação ANIDTPor Redação ANIDT(04/10/2026)5 min de leitura

Os dubladores Yūsuke Kobayashi (Chōjō Chōjun) e Toshiya Miyata (Hajime Enain) concederam entrevista à Mantan Web, publicada em 4 de outubro de 2026, sobre o anime Super Psychic Policeman Chojo (Chōjun! Chōjō Senpai). A produção estreia em 6 de outubro de 2026, às 23h15, na faixa "Ka-ani Bar!!" da Kansai TV e da Fuji TV.

Yūsuke Kobayashi e Toshiya Miyata, dubladores de Super Psychic Policeman Chojo
Yūsuke Kobayashi e Toshiya Miyata, dubladores de Super Psychic Policeman Chojo | Créditos: ©MANTANWEB

Dois candidatos no mesmo teste

Kobayashi contou como entrou na produção: "A primeira vez que tive contato com o original foi na audição, quando fiz teste para o Chōjō e para o Inukai (interpretado por Daisuke Ono). Gosto de humor nonssense, e havia muitas piadas que me pegaram, como o ioiô e o peão, então entrei com a vontade de 'seria ótimo poder participar'. Fiquei muito feliz quando passei".

Miyata, integrante do grupo Kis-My-Ft2, revelou que pediu para fazer o teste: "Apresentei esta obra na coletiva de imprensa do novo horário 'Ka-ani Bar!!'. Pensei que era um mangá de comédia com uma linha muito precisa, algo que eu teria imitado na escola se tivesse conhecido quando criança. Depois da apresentação, perguntei 'os papéis já estão definidos?' e me disseram que não, então pedi direto: 'quero fazer a audição!'".

Chōjō: "canalha", mas com coração

Kobayashi descreveu o protagonista: "O Chōjō é simplesmente canalha (risos). Dá vontade de perguntar se uma pessoa assim pode ser policial — é ruim como adulto e péssimo no trato com crianças. Há cenas em que ele é detestado dentro da obra, mas também sinto que é um personagem impossível de odiar de verdade. Conforme a leitura avança, dá para pensar que ele era alguém que se esforçava como profissional e passou por várias coisas, ou que sofreu por não ser compreendido por causa do poder psíquico que tem desde o nascimento. Sinto muito carinho por ele. Tanto o lado canalha quanto o lado com princípios são o Chōjō, então procuro dar um contraste bem marcado na atuação".

Cena de Super Psychic Policeman Chojo
Cena de Super Psychic Policeman Chojo | Créditos: ©MANTANWEB

Enain e a referência canina

Miyata comentou a construção de Enain: "Meu tema de vida é pensar 'mais do que certo ou errado, é gentil com as pessoas?', e o Chōjō é exatamente esse tipo de homem. Ele faz um monte de coisas erradas e canalhas, mas é gentil, tem bondade e é atraente. Já o Enain é forte e firme, mas tem algo estranho que é o seu charme. O jeito inexpressivo também é bom".

Ele contou uma orientação inusitada da direção: "No original, o Enain faz o 'tsukkomi' com força, então eu me perdia na medida. Mas a atuação do Ono era tão impressionante que fui puxado naturalmente e consegui reagir. Na direção, me disseram 'por favor, imagine que ele é realmente um cachorro', então interpretei lembrando do cachorro bagunceiro que eu tinha em casa (risos). O Enain respeita o Inukai, e acho que são a melhor dupla possível, que só funciona por causa dos dois".

O nível de exigência das gravações

Kobayashi descreveu o clima do estúdio: "Nos episódios 1 e 2 eu tinha dúvida se conseguiria acompanhar o ritmo e a temperatura da comédia, mas, desde o episódio 1, o Nobuaki Kanemitsu (que faz o Hossan) se jogou de corpo e alma no absurdo, e isso nos deixou mais soltos. No estúdio, havia muitos pedidos repentinos de 'quero que vocês coloquem improviso em tal figurante aqui', e todos iam dizendo 'então eu faço!' e criavam na hora. Tantas vezes a cena ficou tão engraçada que, enquanto eu assistia, errei a minha deixa (risos). Foi um trabalho que exigia concentração e trabalho em equipe".

Ele destacou ainda o impacto de Ono no elenco: "Acho que o personagem mais lamentável da obra é o Inukai (risos). Quem deu ainda mais combustível a esse papel incômodo foi o Daisuke Ono: depois que ele entrou, o nível da comédia no estúdio subiu um degrau. Ele faz rir com uma força que mistura o convencional e o subversivo com precisão, então acompanhar sem me apoiar demais foi mais difícil do que eu esperava — foi muito desafiador".

Arte do elenco de Super Psychic Policeman Chojo
Arte do anime Super Psychic Policeman Chojo | Créditos: ©MANTANWEB

O que esperar

Kobayashi recomendou a obra pelo elenco de apoio: "Além da graça das piadas, é um anime em que até papéis de figurantes e transeuntes são feitos por dubladores veteranos de peso. Tem um 'desperdício de luxo' e uma densidade de personagens que dificilmente se vê hoje em dia — gostaria que aproveitassem isso".

Miyata acrescentou: "Os personagens são todos estranhos, e só de assistir a gente esquisita já dá muita risada. Se assistirem sem compromisso, tenho certeza de que vão se viciar!". Kobayashi deixou um aviso: "Um pequeno spoiler, mas há um episódio em que o Chōjō canta. Ele canta uma música inesperada, então fiquei preocupado com 'será que não vou levar bronca'; misturei falas improvisadas também, e estou curioso para ver o quanto foi aproveitado".

A obra

Super Psychic Policeman Chojo é o mangá de Shun Numa, publicado na Weekly Shonen Jump, da Shueisha. A história se passa no distrito de Chinjuku, na cidade de Kikimachi, e acompanha a dupla formada pelo sargento policial com poderes psíquicos Chōjō Chōjun e o policial novato Nao Ippongi. A direção é de Junichi Yamamoto (Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion), com animação do Arvo Animation, roteiros de Hayashi Mori (Sand Land) e adaptação de design de personagens por Mao Takahashi.

Fontes

Redação ANIDT

A Redação ANIDT é composta por nossa equipe editorial responsável pela curadoria, apuração e checagem de lançamentos oficiais, coletivas e comunicados das produtoras japonesas.

Tags:entrevistaShun NumaanimeSuper Psychic Policeman ChojoYūsuke KobayashiToshiya Miyata

Comentários