Ani-One Asia também remove Chainsmoker Cat e episódio 9 é adiado
O serviço de streaming de animê Ani-One Asia, da Medialink Entertainment, removeu Chainsmoker Cat (Yanineko) de sua programação. O anúncio cita a necessidade de cumprir regulamentações de governos locais nos mercados onde atua. Na mesma semana, o episódio 9 do animê foi adiado no Japão.
Chainsmoker Cat (Yanineko) | Créditos: ©Nyan Nyan Factory/Kodansha
A retirada se soma a uma onda de remoções ao redor da Ásia. Na segunda-feira, o serviço taiwanês Bahamut Animation Crazy interrompeu a exibição do animê em Hong Kong depois de uma carta do Departamento de Saúde local apontando violação da Smoking (Public Health) Ordinance, que proíbe anúncios de produtos de tabaco na internet. A Medialink, sediada em Hong Kong, removeu a produção de todas as regiões onde disponibilizava, incluindo partes do Sudeste Asiático.
Investigação em Taiwan
A chefe da divisão de controle do tabaco da Administração de Promoção da Saúde de Taiwan, Lo Su-ying, afirmou que imagens do animê podem violar a Tobacco Hazards Prevention Act do país, que proíbe a promoção de produtos de tabaco em televisão, cinema, gravações, internet e outros meios. A série mostra marcas reais de cigarros com destaque, especialmente a japonesa Mevius.
O perfil oficial do animê no X (antigo Twitter) anunciou na sexta que o nono episódio não irá ao ar até 2 de setembro, com um programa especial com o elenco exibido no lugar na próxima semana. O comunicado não esclarece se o adiamento tem relação com as remoções recentes.
Duas versões da série
Chainsmoker Cat é exibido em duas versões: uma chamada "Evil Dragon Unleashed", que respeita a intenção criativa original dos diretores, e uma "On-Air", feita para exibição terrestre. A primeira está disponível na AT-X e nos serviços AnimeFesta, DMM TV, Fuji TV On Demand, Hulu, Netflix e Anime Times no Japão, entre outros.
Sobre a obra
Baseado no mangá de Nyan Nyan Factory, serializado na Young Magazine da Kodansha, Yanineko acompanha Yani, uma garota-gato com um sério vício em cigarros que tenta, sem sucesso, largar o fumo. A série está no centro de debates sobre censura desde o fim de julho, quando um comitê de ética japonês discutiu possíveis restrições. O 13º volume compilado foi publicado em 6 de agosto.