BLEACH: Yūki Kaji assume a voz do Hitsugaya adulto no episódio 44 de Thousand-Year Blood War
Por Miriam Hoshino59min atrás3 min de leituraO episódio 44 de BLEACH: Thousand-Year Blood War - Kashin-tan (BLEACH: Sennen Kessen-hen - Kashin-tan), exibido neste sábado, 15 de agosto de 2026, na TV Tokyo, marcou a primeira aparição do Tōshirō Hitsugaya em Bankai completo — a forma adulta que o capitão da 10ª Divisão assume quando a técnica atinge sua maturidade. Logo após a transmissão, o site oficial do anime revelou o segredo por trás da voz grave do personagem: o seiyuu Yūki Kaji assumiu o papel, enquanto Romi Park segue interpretando o Hitsugaya em sua forma habitual.
Cena do episódio 44, em que o Hitsugaya aparece pela primeira vez com o Bankai completo | Créditos: ©久保帯人／集英社・テレビ東京・dentsu・ぴえろ
Uma troca de voz calculada
O anúncio pegou o fandom de surpresa, mas não foi improviso: segundo o comentário oficial publicado por Kaji no site do anime, a escolha passou por um processo cuidadoso. O próprio Tite Kubo, autor do mangá, supervisionou audições realizadas em múltiplas rodadas antes de aprovar a contratação.
Kaji contou que se preparou intensamente: releu o mangá completo e ouviu repetidamente a interpretação de Romi Park para construir a performance. Nas audições, gravou duas versões — uma com tom grave, condizente com o corpo adulto do personagem, e outra próxima ao timbre estabelecido por Park. A direção optou pela segunda linha, para não afastar a nova voz da imagem do Hitsugaya que o público conhece há anos e, ao mesmo tempo, evitar choque com a faixa vocal de Byakuya.
Hitsugaya com o Bankai completo no episódio 44 | Créditos: ©久保帯人／集英社・テレビ東京・dentsu・ぴえろ
"Quando a Romi Park aprovou o resultado, me senti muito aliviado", disse Kaji, que chegou a gravar junto com a veterana no dia da sessão. Ele também revelou a pressão de trabalhar com Kubo presente no estúdio, conferindo timbres e nuances ao lado do diretor e da equipe. "Foi uma honra enorme fazer parte desse projeto."
O peso do legado
Para Kaji, a responsabilidade tinha um significado pessoal: a serialização de BLEACH começou quando ele ainda era estudante, e o título foi uma das obras que o motivaram a seguir carreira como dublador. "É um mangá que entrou para a história, e eu conversava com os colegas da escola de dublagem sobre um dia poder participar de uma obra assim", contou.
O capitão da 10ª Divisão em sua forma adulta, revelada no episódio 44 | Créditos: ©久保帯人／集英社・テレビ東京・dentsu・ぴえろ
BLEACH nasceu em 2001 na Weekly Shonen Jump e foi publicado até 2016, com a primeira adaptação em anime exibida entre 2004 e 2012. Thousand-Year Blood War adapta o arco final do mangá em quatro cours: o primeiro foi ao ar de outubro a dezembro de 2022, o segundo de julho a setembro de 2023, o terceiro de outubro a dezembro de 2024 e o quarto — o atual, Kashin-tan — vai ao ar todos os sábados às 23h na rede da TV Tokyo. O episódio desta semana, intitulado "THE PERFECT CRIMSON", dá nome ao marco: é nele que o Bankai de Hitsugaya aparece pela primeira vez em sua forma completa.