Black Torch: Crunchyroll revela elenco da dublagem brasileira
Por Miriam Hoshino04/07/20262 min de leituraA Crunchyroll divulgou no sábado, 4 de julho, o elenco completo da dublagem brasileira de Black Torch, que estreia na plataforma com áudio dublado em português disponível desde o primeiro episódio.
Key visual de Black Torch, adaptação do mangá de Tsuyoshi Takaki | Créditos: © Tsuyoshi Takaki / Shueisha / 100Studio / Crunchyroll
O protagonista Jiro Azuma será dublado por Adrian Tatini, enquanto Leonardo Camillo dá voz a Toshimasa Azuma. Guilherme Marques interpreta Mononoke, e o elenco principal inclui ainda Aline Penteado como Ichika Kishimojin, Luiz Carlos Persy como Rago, Zodja Pereira como Nachi e Bruno Sangregório como Ryosuke Shiba.
A produção também conta com vozes adicionais de Bárbaro Carrêa, Bartholomeu Gaspari, Diego Bispo, Matheus Silvano, Patrick Coelho e Vanderlan Mendes.
Cena do trailer mostrando Jiro Azuma em ação | Créditos: © Tsuyoshi Takaki / Shueisha / 100Studio / Crunchyroll
Equipe técnica de dublagem
A dublagem brasileira foi realizada no estúdio Dubrasil, com direção de Bruno Sangregório, Manuela Origuella e Aline Penteado. A adaptação dos diálogos ficou a cargo de Juliana Martins. A produção contou com uma equipe ampla, incluindo Anderson Carvalho, Aline Santos, Dennis Himura, Gabriel Guedes e Gabriel Ruivo, entre outros profissionais.
Sobre Black Torch
Black Torch é uma adaptação do mangá de Tsuyoshi Takaki (Heart Gear), publicado na revista Jump Square da Shueisha entre 2016 e 2018, com cinco volumes compilados. A Viz Media publica a obra em inglês.
A história acompanha Jiro Azuma, um jovem de aparência durona mas coração gentil, que consegue se comunicar com animais. Sua vida muda quando um misterioso gato de rua se funde a ele, concedendo-lhe poderes extraordinários e arrastando-o para uma batalha secreta da humanidade contra os mononoke — espíritos poderosos do folclore japonês.
A direção do anime é de Kei Umabiki (Quality Assurance in Another World) no estúdio 100studio, com design de personagens de Gō Suzuki (Sword Art Online: Alicization) e trilha sonora de Yutaka Yamada (Vinland Saga).
Os episódios de Black Torch estreiam aos sábados na Crunchyroll, com opção de áudio dublado em português brasileiro desde o primeiro episódio.