O mangá Battle in 5 Seconds (Deatte 5-byō de Battle), na versão redesenhada por Miyakokasiwa, voltou a ser publicado em 1º de outubro de 2026, depois de uma pausa motivada por problemas de saúde do autor.

Arte de Battle in 5 Seconds, mangá publicado pela Shogakukan | Créditos: © Saizō Harawata, Miyakokasiwa / Shogakukan
A cronologia da pausa
A Shogakukan havia publicado o capítulo anterior em 11 de junho de 2026. O autor anunciou o hiato em 13 de agosto de 2026, citando problemas de saúde. Esta não foi a primeira interrupção: a obra já havia entrado em pausa em outubro de 2024, quando Miyakokasiwa relatou questões de saúde e pessoais desde o início daquele ano. Na ocasião, o autor afirmou que a série se aproximava do fim. A serialização foi retomada em janeiro de 2025.
A obra e a publicação
Battle in 5 Seconds é um remake da série original de Saizō Harawata. Harawata publicou o mangá original online antes de Miyakokasiwa lançar a versão redesenhada, em 2015, no serviço de web comics Ura Sunday, da Shogakukan. A obra também está disponível no aplicativo Manga ONE.
O mangá é publicado em inglês pela Comikey, que descreve a trama: Akira Shiroyanagi é um estudante que adora desafios e balas de konpeito. Um dia, a caminho da escola, ele encontra uma mulher enigmática chamada Mion. A partir daí, Akira e outras pessoas são sequestrados e forçados a se tornarem cobaias de uma organização misteriosa, recebendo habilidades únicas e sendo colocados uns contra os outros. Com seu novo poder, Akira decide derrubar o grupo sinistro e vencer o jogo, contando com sua astúcia para superar os obstáculos.
A Shogakukan publicou o 31º volume compilado da obra em 10 de julho de 2026.
Adaptação em anime
A série inspirou uma adaptação em anime em 2021, e a Crunchyroll lançou uma dublagem em inglês para a produção.
