O comitê de produção da versão televisiva japonesa de Bai Yao Pu (conhecida no Japão como Hyakuyoufu) anunciou em 18 de setembro de 2026 a escalação dos dubladores Hiroshi Kamiya e Daisuke Ono para o elenco principal da terceira temporada, intitulada Bai Yao Pu: Keishi-hen. A divulgação veio acompanhada de um trailer promocional inédito e da confirmação da estreia para 7 de outubro de 2026 na emissora Fuji TV.

Pôster promocional de Bai Yao Pu: Keishi-hen | Créditos: ©bilibili/Fuji Television Network/Hyakuyoufu Production Committee
A animação adapta a obra de fantasia histórica chinesa desenvolvida em parceria com o serviço de streaming bilibili, plataforma na qual a produção acumula mais de 660 milhões de reproduções consolidadas ao longo de suas transmissões originais.
Hiroshi Kamiya e Daisuke Ono interpretam os irmãos Si
A terceira fase da história introduz a influente família Si, cujos herdeiros recebem a alcunha temível de "juízes do submundo vivos". A dupla de atores veteranos assume os papéis dos irmãos centrais do clã, marcando uma nova colaboração artística de destaque entre Kamiya e Ono na dublagem japonesa.

Visual oficial dos irmãos da família Si | Créditos: ©bilibili/Fuji Television Network/Hyakuyoufu Production Committee
Hiroshi Kamiya interpreta Si Kuanglan (Shi Kyōran no Japão), o irmão mais novo, descrito como uma figura reservada, taciturna e introspectiva, dedicada aos estudos literários e à apreciação musical.

Si Kuanglan, dublado por Hiroshi Kamiya | Créditos: ©bilibili/Fuji Television Network/Hyakuyoufu Production Committee
Daisuke Ono dará voz a Si Jingyuan (Shi Seien no Japão), o primogênito da linhagem, caracterizado por seu temperamento comunicativo, eloquente e bem-humorado, postura que destoa do rigor formal esperado de um nobre de alta estirpe.

Si Jingyuan, dublado por Daisuke Ono | Créditos: ©bilibili/Fuji Television Network/Hyakuyoufu Production Committee
Trailer promocional e elenco japonês de retorno
O novo vídeo divulgado pelo canal oficial da bilibili e da Fuji TV apresenta os diálogos inaugurais entre os irmãos Si e a protagonista Taoyao, antecipando os dilemas espirituais que a comitiva enfrentará na capital imperial.
O elenco central dos anos anteriores retorna aos seus respectivos personagens na dublagem para o idioma japonês:
- Taoyao: Nao Tōyama
- Moya: Ayumu Murase
- Liu Gongzi: Kengo Kawanishi
- Si Kuanglan: Hiroshi Kamiya
- Si Jingyuan: Daisuke Ono
Estreia no bloco B8station da Fuji TV
A narrativa é situada na China antiga e acompanha Taoyao, uma médica especializada no tratamento espiritual de seres sobrenaturais e espíritos folclóricos (yaoguai), que viaja pelo território estabelecendo pontes de compreensão mútua entre humanos e criaturas mágicas.
No Japão, a primeira temporada foi exibida entre janeiro e março de 2024 no bloco B8station da Fuji TV (espaço criado em coprodução com a bilibili para transmissão de animações sino-japonesas), enquanto a segunda temporada foi ao ar em outubro do mesmo ano. A terceira temporada, Bai Yao Pu: Keishi-hen, estreará em 7 de outubro de 2026, com episódios semanais transmitidos às quartas-feiras às 25h15 (madrugada de quinta-feira, 01h15 no horário japonês).
