O filme de animação A Silent Voice (Koe no Katachi), baseado no mangá de Yoshitoki Ōima, retorna aos cinemas japoneses a partir de 30 de outubro de 2026 para celebrar seus dez anos de lançamento. Será a primeira vez que a obra é exibida em Dolby Cinema.

Ilustração inédita de Yoshitoki Ōima comemorando os 10 anos do filme | Créditos: ©Yoshitoki Ōima, Kodansha / Comitê de Produção de A Silent Voice
A ilustração comemorativa e a sessão de 30 de outubro
A autora Yoshitoki Ōima desenhou uma ilustração inédita para marcar a data. A imagem mostra Shoya Ishida e Shoko Nishimiya a caminho de uma sala de cinema, uma cena que remete ao que Yuzuru Nishimiya, irmã da protagonista, poderia ter fotografado.

Pôster da reexibição de 10 anos, destacando o formato Dolby Cinema e a data de 30 de outubro | Créditos: ©Yoshitoki Ōima, Kodansha / Comitê de Produção de A Silent Voice
Uma sessão comemorativa está marcada para o mesmo 30 de outubro no Marunouchi Piccadilly, em Chiyoda, Tóquio, com a presença de Miyu Irino (Shoya Ishida) e Saori Hayami (Shoko Nishimiya), que sobem ao palco antes da exibição das 18h30.
Declarações da equipe
O diretor de som Yōta Tsuruoka comentou a produção da versão em Dolby Cinema: "Sempre pensei que A Silent Voice é uma obra-prima da animação cinematográfica que deveria ser arquivada. E, se fosse para arquivar, queria que ficasse no formato mais recente, que perdurasse por muito tempo como sua forma final." Ele agradeceu aos envolvidos que viabilizaram o projeto no ano do décimo aniversário.
O diretor de fotografia Kazuya Takao destacou a diferença técnica do novo formato: "No Dolby Cinema, a forma como o brilho e as áreas escuras aparecem é drasticamente diferente, dando a impressão de que uma camada foi retirada. Em especial, a luz do rio ficou realmente bonita."
Miyu Irino relembrou a trajetória: "Fico honrado de ter participado de uma obra que, dez anos depois, continua amada no mundo inteiro sem perder o brilho." Já Saori Hayami afirmou que caminhar ao lado da vida de Shoko Nishimiya foi "um tempo precioso e insubstituível".
Origens e trajetória da obra
O mangá de Yoshitoki Ōima acompanha a relação entre Shoko, uma garota com deficiência auditiva, e Shoya, um garoto que participou do bullying contra ela no passado. Os capítulos de introdução foram publicados nas edições de fevereiro de 2011 da Bessatsu Shonen Magazine e de dezembro de 2013 da Weekly Shonen Magazine, ambas da Kodansha. O apoio da Federação Japonesa de Surdos, que supervisionou o projeto, e a repercussão entre leitores levaram à serialização na Weekly Shonen Magazine entre agosto de 2013 e novembro de 2014.
A adaptação cinematográfica foi produzida pelo Kyoto Animation, estúdio responsável por K-On! e Violet Evergarden, com lançamento em 2016. A direção é de Naoko Yamada, conhecida por Liz and the Blue Bird e The Heike Story, e o roteiro é de Reiko Yoshida. O filme recebeu o Prêmio de Excelência em Animação no 40º Japan Academy Awards e o prêmio de Melhor Animação no 26º Japan Film Critics Awards.
A ficha técnica do longa inclui design de personagens de Futoshi Nishiya, direção de arte de Mutsuo Shinohara, design de cores de Naomi Ishida, direção de fotografia de Kazuya Takao, trilha sonora de Kensuke Ushio, direção de som de Yōta Tsuruoka e cenários de Shinichi Akiyama.
